« Bienvenue à Sturkeyville » de Bob Leman

Aller aux contreparties

La revue Fiction a publié entre novembre 1977 et décembre 1988 onze des quinze nouvelles et novellas écrites par un certain Bob Leman (1922-2006). Vous ne connaissez pas ? C'est normal. Cet auteur américain n'a écrit aucun roman et en France, il n'y a jamais eu de recueil regroupant tout ou partie de son œuvre publiée aux USA entre 1967 et 2002.

Pour être franc, je ne le connaissais pas non plus jusqu'à il y a quelques années.

Début juillet 2014, bien après la parution d'Ainsi naissent les fantômes de Lisa Tuttle, je reçois un mail d'un certain Thierry B. me disant en substance qu'en lisant la préface de Mélanie Fazi, il s'était demandé à son tour quel auteur il sortirait de l'oubli si on lui en donnait la possibilité. Il me cite Bob Leman et une nouvelle en particulier, Loob, qui l'a profondément marqué, même lue il y a plus de 20 ans.

Ma curiosité aiguillonnée et profitant du break estival 2014 pour lire les nouvelles de cet auteur, je tombe vite sur ce fameux Loob (effectivement, une belle claque comme la SF sait si bien en donner) et me rends compte que certaines sont liées. Six, dont deux inédites en français, se déroulent dans une ville imaginaire très weird : Sturkeyville. Il n'en fallait pas plus, vous commencez à connaître mes obsessions, pour me décider à tenter une remise en lumière de cet auteur.

Quelques années plus tard, le projet est prêt. L'équipe est au complet et parée :

  • Nathalie Serval à la traduction,
  • Stéphane Perger à la couverture,
  • Un petit nouveau pour les illustrations intérieures : Arnaud S. Maniak,
  • Laure Afchain à la maquette,
  • Pascale Doré à la correction.

Le crowdfunding permettra de financer les frais de traduction et d'impression. La campagne durera trois mois. Si les 100% sont atteints, le recueil paraîtra fin 2019, début 2020 au plus tard.

Contreparties

Badge nos 1, 2 et 3

Le badge n°3 est un badge surprise qui sera dévoilé en cours de route.

Badge décapsuleur

Sac Scylla

Budget

Pris en charge par Scylla :

Postes Coût
Droits d'auteur 1 000 €
Illustration de couverture 500 €
Illustrations intérieures 2 300 €
Maquette 500 €
Correction 500 €
Frais Paypal 500 €
Frais d'emballage et de port 1 000 €
Fabrication du livre numérique 200 €
Total : 6 500 €

À financer par le crowdfunding :

Postes Coût
Traduction (450 000 signes) 7 500 €
Impression (2 000 exemplaires format 15x20 cm avec rabats, reliure cousue, imprimés en France) 7 000 €
Total : 14 500 €

 

***

Sommaire du recueil :

Loob (1979)
Feesters in the Lake (1980)
The Pilgrimage of Clifford M. (1984), inédit en français
Olida (1987)
Come Where My Love Lies Dreaming (1987), inédit en français
The Time of the Worm (1988)

Les nouvelles comportent entre 30 000 et 80 000 signes. La partie inédite en français représente environ 20 % du recueil.

***

Vous aurez ici même plus d'informations sur ce projet durant les trois mois de campagne.

À vous de jouer !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

98
contributeurs

3 117 € collectés
sur un objectif de 14 500 €

75 jours
restants pour participer

21.50 %

Revenir en haut

Choisissez votre contrepartie

Pour 9,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version numérique PDF et EPUB sans DRM

7 contributeurs

Illimité

Pour 10,00 €

Contribution de soutien, sans contrepartie. Montant libre à partir de 10,00 €.

4 contributeurs

Illimité

Pour 20,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier (frais d’emballage et de port inclus)

24 contributeurs

Illimité

Pour 23,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + Badge n° 1 (frais d’emballage et de port inclus)

3 contributeurs

72 disponibles

Pour 23,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + Badge n° 2 (frais d’emballage et de port inclus)

2 contributeurs

73 disponibles

Pour 23,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + Badge n° 3 (frais d’emballage et de port inclus)

1 contributeur

74 disponibles

Pour 24,00 €

Les 4 titres des éditions Scylla en version numérique (frais d’emballage et de port inclus)

0 contributeur

Illimité

Pour 29,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + 3 Badges (frais d’emballage et de port inclus)

7 contributeurs

72 disponibles

Pour 29,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version numérique PDF et EPUB sans DRM et en version papier (frais d’emballage et de port inclus)

7 contributeurs

Illimité

Pour 29,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + Badge décapsuleur (frais d’emballage et de port inclus)

6 contributeurs

77 disponibles

Pour 30,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + sac Scylla (frais d’emballage et de port inclus)

12 contributeurs

80 disponibles

Pour 38,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + 3 Badges + Badge décapsuleur (frais d’emballage et de port inclus)

10 contributeurs

72 disponibles

Pour 48,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + 3 Badges + Badge décapsuleur + sac Scylla (frais d’emballage et de port inclus)

6 contributeurs

72 disponibles

Pour 50,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + 30€ de mécénat (frais d’emballage et de port inclus)

8 contributeurs

Illimité

Pour 50,00 €

Les 4 titres des éditions Scylla en version papier (frais d’emballage et de port inclus)

5 contributeurs

97 disponibles

Pour 75,00 €

Le recueil Bienvenue à Sturkeyville en version papier + 3 Badges + Badge décapsuleur + numérique + sac Scylla (frais d’emballage et de port inclus) + mécénat

3 contributeurs

72 disponibles